Compatible configurations can read the required game data from the PC running Fortnite without patching the game process from inside.
That architecture is why Fortnite is sold as a different class of product from internal DLLs. It still violates game rules. Ban risk also comes from gameplay and from outdated firmware — not only from “being internal.”